在夏天前往敦煌旅游时，建议穿着 轻便透气的夏季服装，以应对高温和干燥的气候。具体建议如下：

短袖T恤和短裤：

这是最基本的夏季服装，可以保持凉爽和舒适。

长袖薄衫或防晒衣：

虽然白天温度高，但早晚温差较大，建议准备一件长袖薄衫或防晒衣，以便在需要时保暖。

裙子：

如果喜欢穿裙子，可以选择一些轻盈的材质，既美观又舒适。

轻便的外套或披肩：

敦煌的昼夜温差较大，建议携带一件轻便的外套或披肩，以备晚间使用。

舒适的鞋子：

由于需要大量步行参观景点，选择一双舒适的鞋子非常重要。建议选择运动鞋或徒步鞋，以便更好地应对长时间行走。

防晒用品：

敦煌日照强烈，务必带上遮阳帽、太阳镜和防晒霜，以保护皮肤免受紫外线伤害。

速干衣裤：

如果计划进行户外活动或前往沙漠地带，速干衣裤是很好的选择，因为它们透气、快干、耐磨，并且不易沾上污渍。

传统文化服饰：

如果对传统文化感兴趣，可以选择穿一些具有中国传统文化特色的服装，如汉服，以增加旅游的趣味性和文化氛围。

总结来说，夏季敦煌旅游时，穿着应以轻便、透气、舒适为主，同时做好防晒措施，并根据早晚温差准备适当的衣物。这样不仅可以保证旅行的舒适度，还能更好地融入当地的文化氛围。