从刘家峡到景区的交通方式有以下几种：

自驾车

从兰州市区出发，沿南滨河路往西走至西固方向，然后右转直行约40-50公里即可到达刘家峡，全程约1.5小时车程。

班车

可以从小西湖的汽车西站乘坐班车前往刘家峡，每天有多个发车班次，车票价格约为20-25元/人，大约需要2小时车程。

旅游专线车

前往刘家峡景区，可以选择乘坐旅游专线车，每天有多个发车时间，票价为30元/人。

船

如果想要游览炳灵寺石窟，需要先到大坝码头坐船。坐船的时间较长，大约需要三个小时，但可以选择坐快艇，价格较贵。

出租车

从兰州市区到刘家峡也可以选择打车，距离约45.9公里，耗时约1小时1分钟，花费约96元。

建议

自驾游：适合时间较为充裕，想要自由安排行程的游客。

班车和旅游专线车：适合预算有限，希望快速到达目的地的游客。

船：适合想要游览炳灵寺石窟，不介意花费更多时间的游客。

出租车：适合对时间要求较高，希望快速舒适的游客。

根据你的需求和预算，可以选择最适合的交通方式前往刘家峡景区。