从九江火车站到庐山火车站，您有多种交通方式可以选择，包括公交车、出租车和长途汽车。以下是一些具体的建议：

公交车

75路：从九江火车站步行420米到火车站外广场，乘坐75路公交车，经过30站，在庐山高铁站（站前广场下客站）下车，然后步行800米到达庐山站。全程约1小时35分钟。

103路转76路：从九江火车站步行360米到火车站，乘坐103路公交车经过14站，在干休所站下车，步行10米到干休所站换乘76路公交车，经过26站，在庐山高铁站下车，再步行800米到达庐山站。全程约1小时42分钟。

26路转76路：从九江火车站步行360米到火车站，乘坐26路公交车经过17站，在奥林匹克花园站下车，步行10米到奥林匹克花园站换乘76路公交车，经过21站，在庐山高铁站下车，再步行800米到达庐山站。全程约1小时44分钟。

出租车

从九江火车站打车到庐山站，距离大约10公里，根据交通状况，行程时间大约需要30-40分钟，费用约为50-60元。

长途汽车

从九江火车站步行约590米到达火车站，乘坐105路内环公交车，经过11站，到达十里大楼站，再步行约660米到达庐山区。或者乘坐901路公交车，经过6站，到达空后站，再步行约1.6公里到达庐山区。

综合考虑时间和费用，乘坐公交车是最经济且环保的选择。建议您根据当前的交通状况和个人需求选择最合适的交通方式。